原文

慷慨青龙峡上行，京畿四望暮云横。
蜀途蟾卜凶中吉，天难谁忱死后生。
跬步危台悲退路，瞰临堰水痛蚩氓。
何成屈子怀沙恨，一纵微躯万念轻。
画栋飞檐接昊天，星旗招展国门前。
何欣帝业千秋止，堪讶碑陵一线穿。
黉塌成墟今有据，血稀于水古无传。
城楼极目皆熙攘，休溯流光十九年。
城堞盘纡万仞山，中原曾此倚雄关。
千寻巉峭浮云外，一片苍茫落照间。
破竹势何嗟李帜，引兵恨莫责陈颜。
前朝风物今犹在，赢得游人半日闲。
簪门蒲艾值端阳，众袂联翩入帝乡。
盛宴频添鸡尾酒，美谭纵说马头娘。
奇才济济遗皋泽，竖子煌煌据庙堂。
抚掌筝弦声悦耳，谁闻巴蜀哭三殇。
七言律诗 中原 叙事 古迹 咏史怀古 城楼 山峰 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 游子 激昂 燕赵 百姓 端午 讽刺

译文

慷慨激昂地在青龙峡上行走，眺望京城四周暮云横亘。蜀地前途如蟾卜般凶中带吉，天降大难谁能预料死后重生。小步走在高台上悲叹退路，俯瞰堰塞湖水心痛百姓苦难。何必像屈原那样怀沙抱恨，纵身一跃便觉万般念想都变轻。 雕梁画栋飞檐仿佛连接苍穹，星旗在国门前招展飘扬。何必欣喜帝王基业千秋终止，堪惊陵碑一线贯穿古今。学校倒塌成废墟今有实证，血缘淡薄于水古来未有传闻。城楼极目远望尽是繁华喧闹，休要追忆十九年前往事。 城墙蜿蜒在万仞高山之上，中原曾在此依靠雄关险隘。千丈峭崖耸立浮云之外，一片苍茫景色沉浸落日余晖。破竹之势何必嗟叹李自成旗帜，引兵之恨莫要责备陈圆圆容颜。前朝风物至今犹存，只赢得游人半日闲趣。 门前插着蒲艾正值端午时节，众人衣袖联翩进入帝都。盛宴频频增添鸡尾美酒，美谈纵情述说蚕神传说。奇才济济却被遗弃草泽，无能之辈煌煌占据朝堂。拍手弹筝声乐悦耳动听，谁人听见巴蜀大地哭泣的三殇。

赏析

这组七言律诗以2008年汶川地震为背景，通过青龙峡蹦极的独特视角，将个人体验与国殇之痛巧妙结合。诗人运用对比手法，将京城的繁华喧嚣与蜀地的灾难惨状形成强烈反差，表达了对社会现实的深刻反思。艺术上融合了古典诗词的典雅与现代事件的写实，用典精当，意象丰富，'暮云横''堰水痛''哭三殇'等意象极具感染力。四首诗层层递进，从个人体验到历史反思，再到社会批判，情感深沉而节制，体现了传统诗词在现代语境下的生命力。

注释

青龙峡：北京怀柔区青龙峡景区。
汶川大难：指2008年5月12日汶川大地震。
蟾卜：古代占卜方法，此处指预测吉凶。
蚩氓：普通百姓，平民。
怀沙：屈原《九章·怀沙》，指屈原抱石沉江。
黉塌：学校倒塌，指地震中学校坍塌。
血稀于水：反用'血浓于水'，指人情淡薄。
城堞：城墙上的齿状矮墙。
李帜：指李自成起义军旗帜。
陈颜：可能指陈圆圆，吴三桂引清兵入关。
马头娘：蚕神，古代传说中的蚕桑之神。
三殇：指未成年而死者，此处指地震中遇难的儿童。

背景

本诗创作于2008年端午节次日，时值汶川大地震发生27天后。作者在北京青龙峡蹦极时，将个人极限体验与国殇之痛相联系，创作了这组七律。2008年5月12日汶川8.0级地震造成重大人员伤亡，特别是学校倒塌导致众多学生遇难，引发全国哀悼和社会反思。诗人借助传统端阳节和屈原沉江的典故，表达对当代社会问题的深刻思考。
诗词大全