译文
盘中堆满鲈鱼脍尽情斟饮，雅兴盎然轻声吟咏诗意可寻。 冰凌如玉筷凝结垂挂屋檐角，香槟酒气泡如雪融化梅心。 忽然听到除夕整点的钟声敲响，早已习惯流年更迭鼠年降临。 一簇烟花在神州大地绽放，幽深的村落里回荡着阵阵回音。
注释
堆盘鲈脍：指盘中堆满切细的鲈鱼肉片，化用西晋张翰莼鲈之思典故。
兴狎微吟：兴致高雅而随意地轻声吟咏。
玉箸凝冰：形容冰凌像玉筷一样悬挂在屋檐，玉箸原指玉制筷子，此处喻冰凌。
香槟酿雪：香槟酒中气泡如雪花般翻涌，中西合璧的意象。
硕鼠临：指鼠年将至，《诗经·魏风》有《硕鼠》篇，此处双关。
禹甸：指中国大地，语出《诗经·小雅·信南山》'信彼南山，维禹甸之'。
元玉：即原玉，指唱和他人诗作时对方的原诗。
赏析
此诗为当代诗人熊东遨的除夕唱和之作，巧妙融合传统与现代元素。首联以'鲈脍'典故起笔，展现文人雅士的高致情怀；颔联'玉箸凝冰'与'香槟酿雪'形成中西意象的完美结合，既保留古典诗词的意境美，又融入现代生活气息。颈联通过钟声与'硕鼠'的双关，既点明除夕时序更替，又暗含对《诗经》传统的呼应。尾联以烟花绽放与村落回音作结，展现传统节日在现代乡村的生动图景。全诗对仗工整，意象新颖，在传统格律中注入现代生活气息，体现了当代旧体诗词的创新活力。