译文
扳着手指计算明年秋天瓜果绵延的佳期，如今恰逢云雨相逢魂梦远至天涯。罗浮仙山的一颗相思树种，不等春天到来就已经悄悄发芽。
注释
屈指：扳着手指计算。
明秋：明年秋天。
结瓞瓜：出自《诗经·大雅·绵》'绵绵瓜瓞'，喻子孙繁衍。
云雨：用宋玉《高唐赋》典，指男女欢爱。
罗浮：广东名山，道教圣地，此处暗喻仙境。
相思种：相思树的种子，象征爱情。
赏析
本诗以传统意象与现代情感相结合，运用'瓜瓞绵绵'的典故表达对美好姻缘的期盼，'云雨梦天涯'化用古典文学意象，将男女情爱写得含蓄而富有诗意。后两句以'罗浮相思种'为喻，表现爱情种子在冬日里提前萌发的欣喜，生动刻画了真挚情感的自然生长过程。全诗语言凝练，意象丰富，古典与现代交融，展现了网络时代古典诗词创作的新风貌。