译文
渐渐远去渐渐化作灰烬， 空听闻羯鼓声声催逼着花事盛景。 东风过尽春天却毫不过问， 不知何时枝头才能再见蝴蝶翩飞归来。
注释
渐行渐远渐成灰：化用宋代欧阳修《踏莎行》'平芜尽处是春山，行人更在春山外'意境，表达情感逐渐消逝的过程。
花事：指花开盛事，特指春季花卉绽放的景象。
羯鼓：古代羯族乐器，形如漆桶，用两杖击奏。此处借指急促的鼓声催逼花事。
枝杪：树枝的细梢，即枝头末端。
蝶飞回：化用唐代李商隐《锦瑟》'庄生晓梦迷蝴蝶'典故，暗喻美好事物的回归。
赏析
本诗以细腻婉约的笔触描绘了春光易逝、美好难留的怅惘之情。首句'渐行渐远渐成灰'运用叠词手法，层层递进地表现美好事物消逝的过程，极具感染力。'花事空闻羯鼓催'以听觉意象强化时光流逝的紧迫感，暗含无奈与惋惜。后两句以拟人手法写东风过尽而春不管，寄托了诗人对自然规律的无力感，尾句'何时枝杪蝶飞回'以问句作结，留下无限遐想空间，表达了期盼美好重现的深切愿望。全诗意境空灵，语言凝练，情感真挚动人。