译文
辽阔的天空中细雨迷蒙，山水遥远道路难以通行。 如同不会吹竽的南郭先生混在齐王宫廷取悦众人，又像伍子胥在吴市吹箫乞食的英雄末路。 三杯烈酒下肚愈发耿直坦率，四年寒窗苦读梦想却成空。 更有喧嚣嘈杂的声音扰人清静，何时才能归隐山林倾听松涛之声。
注释
岭南：指五岭以南地区，今广东、广西一带。
寥廓：空旷辽阔的天空。
竽滥齐庭：典出《韩非子·内储说上》，指齐宣王听竽，三百人合奏，南郭处士不会吹竽而混迹其中。
箫吹吴市：典出《史记·范雎蔡泽列传》，指伍子胥逃难至吴国，曾在市井吹箫乞食。
芸窗：书斋的代称，古人用芸香防蠹虫，故称。
松风：松林间的风声，象征隐逸生活。
赏析
这首诗通过岭南雨景起兴，抒发了怀才不遇的愤懑和归隐山林的向往。前两联以迷蒙雨景和两个历史典故，暗喻社会黑白颠倒、英雄落魄的现实。'竽滥齐庭'讽刺庸才得势，'箫吹吴市'感慨英雄失路，形成强烈对比。后两联直抒胸臆，'烈酒肠直'表现刚直性格，'芸窗梦空'道尽科举失意，最后在喧嚣中向往'听松风'的隐逸生活，完成从外在景到内心情的完整抒写。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚，展现了古代文人典型的仕隐矛盾。