原文

春风一夜度韶关，拂绿南蛮岭外山。
欣啖荔枝三百颗，何言雪路八千弯。
羝羊藩下难成寐，倦鸟天涯未拟还。
小憩凭窗抬望眼，梧桐峰侧白云闲。
七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 岭南 岭南三大家 抒情 文人 春景 沉郁 白云 遗民

译文

春风一夜之间就吹过了韶关， 将岭南的山野都染成了绿色。 欣喜地品尝着三百颗荔枝， 何必再说那八千个雪路弯道艰难。 像困在篱笆下的公羊难以入眠， 如天涯倦鸟还不打算归还。 小憩时凭窗抬头远望， 梧桐峰旁白云悠然飘荡。

赏析

本诗以岭南风物为背景，抒发了诗人客居异乡的复杂心境。首联以'春风度韶关'起兴，描绘岭南春色，暗喻中原文化南传。颔联巧妙化用苏轼荔枝典故，表面写享受岭南风物，实则隐含对北方故乡的思念。颈联用'羝羊藩下'、'倦鸟天涯'两个典故，深刻表达了仕途困顿和思乡难归的矛盾心理。尾联以'白云闲'作结，以景结情，白云的悠闲反衬诗人内心的不平静，形成了强烈的艺术张力。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉含蓄。

注释

岭南：指五岭以南地区，今广东、广西一带。
韶关：广东北部重要关隘，古称韶州，是中原进入岭南的咽喉要道。
南蛮：古代对南方少数民族的称呼，此处指岭南地区。
荔枝：岭南特产水果，苏轼有'日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人'名句。
羝羊藩下：典出《汉书·苏武传》，苏武牧羊北海，羝羊（公羊）产乳才得归汉，喻处境艰难。
倦鸟天涯：化用陶渊明'羁鸟恋旧林'意境，表达游子思乡之情。
梧桐峰：岭南地区山名，具体所指待考，可能指粤北某山峰。

背景

陈恭尹（1631-1700），明末清初著名诗人，广东顺德人，与屈大均、梁佩兰并称'岭南三大家'。此诗作于明亡后，诗人作为明朝遗民，曾游历各地联络反清志士。诗中'羝羊藩下'暗喻自己如苏武般坚守气节，'倦鸟天涯'表达了对复明无望的惆怅和对故乡的思念。该诗是《岭南杂感五首》组诗中的第一首，反映了明清易代之际岭南文人的复杂心态。
诗词大全