原文

身沐朝霞色，持筇过断桥。
泉寻顽石眼，雾折险峰腰。
隔岸花千簇，殊途酒一瓢。
疏狂终不仕，要卧九重霄。
五言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 花草 隐士 飘逸

译文

沐浴着朝霞的光彩，拄着竹杖走过山间断桥。 寻找从顽石眼中涌出的清泉，看云雾缠绕在险峻的山腰。 对岸繁花似锦千簇绽放，虽路径不同却共享一瓢酒欢。 疏狂不羁终究不愿出仕为官，只愿高卧在九重云霄之上。

赏析

本诗以山居生活为题材，通过朝霞、断桥、清泉、云雾、山花等意象，勾勒出一幅超脱尘世的隐逸图景。首联以'沐朝霞'开篇，营造出清新脱俗的意境；颔联'泉寻顽石眼，雾折险峰腰'运用拟人手法，赋予自然景物以灵性；颈联'隔岸花千簇，殊途酒一瓢'形成强烈对比，展现隐士与自然和谐共处的境界；尾联直抒胸臆，'疏狂终不仕'表明远离官场的决心，'要卧九重霄'以夸张手法表达超然物外的志向。全诗对仗工整，意境高远，体现了道家隐逸思想与文人超脱情怀的完美结合。

注释

持筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，宜于制杖，故称杖为筇。
断桥：残破的桥梁，或指山间简易的木桥。
顽石眼：指泉水从顽石缝隙中涌出，如石之眼睛。
雾折险峰腰：云雾缠绕在山峰半腰，如折断了山腰一般。
殊途：不同的道路，此处指虽路径不同但心境相通。
酒一瓢：化用《论语》"一箪食，一瓢饮"，指简朴的生活。
疏狂：豪放不受拘束。
九重霄：九重天，指极高的天空，喻指远离尘世的高处。

背景

此诗为古代隐逸诗代表作，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应出自唐宋时期隐士文人之手，反映了当时文人避世隐居、追求精神自由的社会风气。这类作品多创作于乱世或仕途失意之时，表达对官场生活的厌倦和对自然山水的向往。
诗词大全