译文
王朝覆灭都城易帜的黄昏时分， 胸中充满的孤愤之情有几人能知。 清高的品格确实继承了前贤风范， 忠义节操足以成为后世的师表。 雷电焚毁石碑彰显天神的愤怒， 松竹护卫墓园象征志节的长存。 儒家的浩然正气支撑天地之间， 不灭的光芒在史册中永垂不朽。
注释
日暮：喻指王朝覆灭、国家沦亡之时。
王城易帜：指国家政权更迭，王朝灭亡。
填胸孤愤：充满胸中的孤独悲愤之情。
前贤轨：前代贤人的道路和规范。
雷火毁碑：雷电击毁石碑，象征天怒人怨。
松篁护墓：松竹护卫坟墓，喻节义长存。
儒门正气：儒家倡导的正直气节。
赏析
本诗以深沉悲壮的笔触歌颂金退庵的忠义节操。首联以'日暮王城'的意象营造亡国氛围，'填胸孤愤'生动表现遗民悲愤。颔联通过'清高'、'忠义'的直抒胸臆，突出主人公的道德高度。颈联运用'雷火毁碑'与'松篁护墓'的强烈对比，既表现天怒人怨的历史背景，又象征节义的长存。尾联以'儒门正气撑天地'的宏大意象，将个人节操提升到支撑天地正气的哲学高度，最后以'史册垂光'作结，完成对忠义精神的永恒礼赞。全诗对仗工整，意象雄浑，情感深沉，具有强烈的道德感染力和艺术震撼力。