译文
古代贤人的品格贵重在刚直有骨气， 隐居江湖以向强权屈服为耻。 听说当今发生了许多奇怪的事情， 献金屈膝的竟然都是诗人。
注释
昔贤：指古代有德行的贤人。
风骨：指刚正不阿的气概和品格。
嶙峋：原指山石突兀，此处形容品格刚直有骨气。
寄迹江湖：隐居在民间，远离官场。
耻帝秦：以向强权屈服为耻。典出《史记·鲁仲连邹阳列传》，鲁仲连义不帝秦的故事。
献金屈膝：献上金钱并屈膝下跪，指丧失气节、阿谀奉承的行为。
赏析
这首诗通过古今对比，深刻批判了当代某些文人丧失气节、阿谀权贵的现象。前两句以'昔贤'的高风亮节为参照，用'嶙峋'形容风骨，'耻帝秦'用典精当，突出传统士人的铮铮铁骨。后两句笔锋一转，以'闻说'引出当下怪象，'献金屈膝'与'诗人'形成强烈反差，讽刺意味极强。全诗语言犀利，对比鲜明，体现了作者对文人操守的深刻思考和对社会风气的忧患意识。