译文
独自站立在苍茫天地间吟咏诗句，常常仰慕杜甫诗歌的风度仪范。凭借疏通开凿获得源头活水，天地万物都能化作绝妙词章。
注释
独立苍茫：独自站立在广阔无边的天地间，形容诗人孤独而深沉的创作状态。
老杜：指唐代伟大诗人杜甫，后人尊称为"诗圣"。
风仪：风度仪态，此处指杜甫诗歌的艺术风格和精神品格。
源头活水：化用朱熹"问渠那得清如许，为有源头活水来"，指诗歌创作的思想源泉。
疏凿：疏通开凿，比喻对诗歌传统的学习借鉴和创新突破。
万象：宇宙间的一切事物和景象。
赏析
这首诗展现了诗人对杜甫诗歌传统的尊崇与继承。首句"独立苍茫"营造出孤高深远的意境，体现诗人独立的创作姿态。第二句表达对杜甫艺术风范的敬仰，显示其诗学渊源。后两句运用朱熹"源头活水"的典故，阐明诗歌创作需要不断汲取新的灵感源泉，通过对传统的疏凿创新，才能将世间万物转化为绝妙诗篇。全诗语言凝练，意境深远，体现了古典诗歌创作中继承与创新的辩证关系。