译文
在诗词国度里您开创了新风格，崛起为一支独特的队伍， 胸中的才思如同飞泻的瀑布和流动的云霞般奔涌。 幽默风趣中不失悲天悯人的深沉情怀， 您那峥嵘不凡的气度让我由衷敬佩。
注释
海上：指上海。
杨君逸明：当代著名诗人杨逸明（1948-），上海人，中华诗词学会副会长。
晤：会面，相见。
漫成：随意写成。
绝句：四句一首的格律诗，分五言绝句和七言绝句。
诗国：指诗词创作领域。
异军：与众不同的新军队，比喻新颖独特的创作力量。
飞瀑泻流云：比喻才思泉涌，文思如瀑布奔泻、流云舒展。
诙谐：幽默风趣。
悲悯：悲天悯人的人文情怀。
峥嵘：形容才气、品格等超越寻常。
慕：仰慕，敬佩。
赏析
这首七言绝句是当代诗人熊盛元写给诗友杨逸明的赠诗。前两句以'诗国开新起异军'高度概括杨逸明在当代诗词领域的创新地位，用'胸中飞瀑泻流云'的壮丽意象比喻其才思泉涌的创作状态。后两句通过对比手法，既写其'诙谐'的外在风格，又突出'悲悯'的内在情怀，最后以'气自峥嵘我慕君'直抒胸臆，表达对诗友人品诗格的由衷敬佩。全诗语言凝练，意象生动，情感真挚，既体现了传统绝句的韵律美，又富有时代气息。