译文
忧虑与欢乐都关乎天下兴亡，千年来道义依然留存。地方因杰出人物而显重要，品德如同泰山般尊崇。合影留念留下人生足迹，抚摸墓碑剔除苔藓痕迹。在昆山呼唤凤凰重生，洒酒祭奠再次招引英魂。
注释
辛卯：指2011年，农历辛卯年。
杨启宇、王邦建：当代诗人，作者诗友。
千墩镇：即千灯镇，江苏昆山历史文化名镇。
顾亭林：明末清初思想家顾炎武，号亭林，江苏昆山人。
忧乐关天下：化用顾炎武"天下兴亡，匹夫有责"思想。
鸿爪：比喻往事留下的痕迹，出自苏轼"雪泥鸿爪"。
扪碑：抚摸墓碑。
剔藓痕：剔除墓碑上的苔藓痕迹。
昆岗：昆山别称，传说产玉之地。
呼凤起：呼唤凤凰重生，象征文化复兴。
酹酒：以酒洒地，表示祭奠。
赏析
这首五言律诗通过谒墓怀古，表达对顾炎武的崇敬之情。首联以'忧乐关天下'开篇，化用顾炎武'天下兴亡，匹夫有责'的思想精髓，奠定全诗深沉基调。颔联运用对比手法，既写地因人重，又写德比山尊，突出顾炎武的历史地位。颈联通过'合影''扪碑'两个细节动作，将古今时空巧妙连接。尾联以'呼凤起''再招魂'的浪漫想象，表达对传统文化复兴的期盼。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而意境高远。