译文
雪后景象萧瑟，水边寂寞清冷。几枝梅花忽然绽放，仿佛让天地间都充满了春意。 诗人墨客前来寻访，梅花似笑似颦姿态万千。如同绝世飞仙，又似明月化身。 琴声如玉龙乍然奏响，似泣似诉如怨如慕。与绿绮琴相和鸣，花瓣纷纷飘落。 如罗浮山中的梦幻仙境，又似汉宫美人新妆初成。暗香浮动缥缈不定，恍若与故人重逢。
注释
吴门与蜀派：古琴艺术流派，吴门指苏州地区的琴派，蜀派指四川地区的琴派。
司空表圣：唐代诗人司空图，字表圣，著有《二十四诗品》。
《梅花三弄》：著名古琴曲，以梅花为主题，表现高洁品格。
琴箫合奏：古琴与箫的合奏形式，音色清雅和谐。
萧条雪后：雪后萧瑟的景象，衬托梅花傲寒开放。
绿绮：古代名琴，司马相如所用，此处代指古琴。
罗浮梦幻：典出《龙城录》，隋代赵师雄在罗浮山梦遇梅花仙子。
汉宫妆新：指梅花如汉宫美人新妆，暗用梅花妆典故。
赏析
此诗以司空图《诗品》四言体式，艺术再现《梅花三弄》琴曲意境。全诗通过雪后梅花、诗客访梅、琴箫和鸣、梦幻重逢四个层次，层层递进展现梅花之高洁品格与艺术魅力。前四句以雪后水滨为背景，突出梅花凌寒独放的生机；中间八句通过诗客、飞仙、琴箫等意象，多角度表现梅花的神韵；最后以罗浮梦、汉宫妆、暗香故人收束，营造如梦似幻的意境。诗歌语言凝练典雅，意境空灵超逸，既得司空图《诗品》之神韵，又准确传达琴曲《梅花三弄》的艺术精髓。