译文
朦胧的远山连绵起伏，辽阔的湖面浩渺无垠。落日如熔化的金子般灿烂，晚霞仿佛抹上了朱砂。一叶轻快的小舟，载着几壶美酒。忘却机心的鸥鹭，飞来亲近我的衣襟。沙洲洁白如雪，芦荻花开得疏朗。挥手招呼群雁，纷纷从云间飞落。万里长征之路，雨雪中即将启程。我不打扰你们，今夜在此安心栖息。
注释
漠漠：广漠而朦胧的样子。
渺渺：水面辽阔深远的样子。
镕金：形容落日如熔化的金子般灿烂。
轻舠：轻快的小船。
觚：古代酒器，此处指酒杯。
忘机：消除机心，指淡泊宁静的心境。
裾：衣襟。
芦荻：芦苇和荻草，生长在水边的植物。
云衢：云中的道路，指高空。
戒途：准备上路，戒指准备。
赏析
这首诗以四言古体仿《诗品》风格，生动描绘了两首古琴曲的意境。《鸥鹭忘机》部分通过‘漠漠远山’、‘渺渺平湖’营造出空灵悠远的境界，‘忘机鸥鹭，来亲我裾’巧妙化用‘鸥鹭忘机’典故，表现物我两忘的超然心境。《平沙落雁》部分则以‘汀洲沙白’、‘芦荻花疏’勾勒出萧疏清冷的秋景，‘手招群雁’至结尾则暗含对羁旅之人的深切关怀。全诗语言凝练，意象丰富，既保持了古琴曲的高雅韵味，又赋予其新的诗意内涵。