原文

一寸横波流媚眼，舞断纤腰，歌尽桃花扇。
宜喜宜嗔休再怨，羊车已到昭阳殿。
破镜重圆秋亦暖，海誓山盟，细说千千遍。
从此双飞双宿燕，不愁天外蓬莱远。
喜悦 婉约 婉约派 宫廷 抒情 文人 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 词 闺秀 颂赞

译文

明亮的眼眸流转着妩媚眼波，舞动纤细腰肢不知疲倦，唱尽桃花扇中的曲调。无论是欢喜还是娇嗔都不要再埋怨，因为意中人的车驾已经来到昭阳殿前。 如同破镜重圆般重逢，连秋天都变得温暖，重新许下海誓山盟，细细诉说千百遍。从此像燕子般双飞双宿相依相伴，再也不必担心蓬莱仙山遥远难及。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘女子爱情圆满的喜悦。上阕通过'横波媚眼'、'舞断纤腰'等生动意象，展现女子的妩媚风姿和艺术才华，'羊车已到昭阳殿'暗示苦尽甘来的幸福。下阕用'破镜重圆'的典故表达重逢的珍贵，'海誓山盟'的重复诉说强化情感深度，最后以'双飞双宿燕'的比喻和'不愁蓬莱远'的夸张，将爱情的美满推向极致。全词语言精美，情感真挚，运用大量典故和意象，营造出浓烈的浪漫氛围。

注释

一寸横波：形容女子明亮的眼睛流转生姿，如秋水般清澈动人。
桃花扇：歌舞时使用的道具扇子，亦暗指《桃花扇》戏曲故事。
宜喜宜嗔：既可爱又娇嗔，形容女子娇媚动人的神态。
羊车：古代帝王乘坐的宫车，此处指意中人的车驾。
昭阳殿：汉代宫殿名，赵飞燕居住之处，代指得宠的居所。
破镜重圆：比喻夫妻离散后重新团聚，典出南朝陈乐昌公主故事。
蓬莱：传说中的海上仙山，喻指遥远难及之处。

背景

此词为清代流行的《鹊踏枝》组词中的第四首，属于文人模仿民间词曲创作的作品。《鹊踏枝》又名《蝶恋花》，是唐宋时期流行的词牌名，清代文人常以此词牌创作爱情题材的作品。该词借古喻今，融合了前代诗词典故，反映了清代文人词追求雅致婉约的创作风格。
诗词大全