译文
匆匆忙忙间清明佳节已经过去， 近在咫尺的郊野却未能前往一行。 人在细雨微风的清明时节里， 偶然来到花下便禁不住涌起无限深情。
注释
匆匆：形容时间过得很快，匆忙的样子。
佳节：美好的节日，此处指清明节。
清明：二十四节气之一，也是中国传统祭祀节日。
咫尺：比喻距离很近，古代八寸为咫。
郊坰（jiōng）：郊野，郊外之地。
雨丝风片：细雨微风，形容清明时节的天气特征。
不胜情：承受不住内心的情感，指情感十分浓烈。
赏析
这首诗以清明时节为背景，通过'匆匆''咫尺''未一行'等词语，表达了作者因故未能踏青郊游的遗憾之情。后两句'人在雨丝风片里，偶来花下不胜情'，巧妙运用清明特有的'雨丝风片'意象，营造出朦胧凄美的意境。'不胜情'三字含蓄而深刻，既包含对春光易逝的感慨，又暗含对生命、对先人的思念之情。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，体现了中国传统诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。