译文
小炉矮凳围坐成圈，满山谷的松风轻拂素衣。 客居他乡却深知佳节临近，在山峰上洒酒祭奠明月清辉。 一条小径曲折通向幽深之处，山岩间的泉水调皮地溅湿行衣。 暂且忘却洞外炎热的尘世，确信这里有远古遗留的清风。 何必辛苦迁徙三十里到长亭送别，像天鹅般伫立岩丛懂得迎送之道。 山水幽深奇绝令人游览不厌，只怕您难以面对离别时的深情。
注释
酉阳：今重庆酉阳土家族苗族自治县。
金银山：酉阳境内山峰名。
中元：中元节，农历七月十五，俗称鬼节。
宴坐：安闲静坐。
素衣：白色衣服，亦指朴素衣着。
酹：以酒洒地表示祭奠。
冤延：曲折绵延。
杳微：幽深细微。
嵓泉：山岩间的泉水（嵓同岩）。
无赖：调皮可爱状。
蒸炎世：炎热如蒸的尘世。
太古遗：远古遗风。
卅里：三十里。
鹄立：如天鹅般引颈伫立。
奥奇：幽深奇绝。
赏析
这首诗描绘了初秋时节在酉阳金银山露天宴坐的意境，展现了山水幽奇的自然美景和超脱尘世的情怀。诗人通过'小炉矮凳'、'一壑松风'等意象营造出闲适淡雅的氛围，'嵓泉无赖溅行衣'一句以拟人手法赋予泉水灵性。'信有清风太古遗'表达了对远古淳朴风尚的向往。最后四句巧妙转折，借山水之幽奇反衬离别之难舍，情感层层递进，体现了中国传统山水诗中情景交融的艺术特色。