译文
来到清澈的溪水岸边， 在山谷口遇见一位樵夫。 询问来人身影隐约可见， 隔着溪水距离显得遥远。 沿着古老山路追寻踪迹前行， 樵夫挑着新砍的带叶柴火。 山中僧人一同指点路径， 今晚可以愉快地找到投宿之处。
注释
青溪：清澈的溪流，常指山间溪水。
谷口：山谷的入口处。
隐隐：隐约不清的样子，形容人影模糊。
迢迢：遥远的样子，形容水流长远。
古路：古老的山路。
生柴：新砍的柴火，带有枝叶。
山僧：山中的僧人。
快今宵：今晚可以愉快地投宿。
赏析
这首诗描绘了一幅山水间寻路问宿的生动画面。诗人通过'青溪'、'谷口'、'古路'等意象，勾勒出深山幽谷的静谧环境。'隐隐'、'迢迢'的叠词运用，既表现了空间距离感，又增强了诗歌的韵律美。后四句通过'生柴带叶'的细节描写和'山僧指点'的情节推进，展现了山居生活的真实场景和人与人之间的温情相助。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，体现了古代山水田园诗的艺术特色。