译文
盘腿端坐在冰雪琼台最具神韵，在雪白的光辉里洁净无尘。 常常以冷静超脱的眼光观察人间世事，不需要炼丹成功自然就化现为佛身。
注释
趺坐：佛教术语，指结跏趺坐，即盘腿而坐的修行姿势。
琼台：美玉砌成的台座，此处指冰雪覆盖的山台或佛台。
白毫光：佛经中记载佛陀眉间有白色毫毛，放光明，此处指雪的光辉。
冷眼：冷静、超脱的眼光观看世间。
丹成：道教炼丹术术语，指金丹炼成，得道成仙。
化身：佛教术语，指佛菩萨为度化众生而显现的各种形象。
赏析
这首诗以雪景喻佛，构思巧妙，意境深远。前两句描写雪像弥勒佛般端坐在冰雪台上，周身散发着洁白纯净的光辉，营造出神圣静谧的意境。后两句升华主题，以'冷眼观人世'表现超脱尘世的智慧，'不待丹成自化身'则巧妙地将道教炼丹与佛教化身概念结合，强调自然悟道的禅意。全诗语言凝练，意象纯净，通过雪与佛的完美融合，表达了超然物外、清净自在的修行境界。