译文
站在嘉陵江上远望，江水三次曲折形成了巴地的独特地势。 水面上增添文字般的波纹痕迹，波心闪耀着笔花般的璀璨光芒。
注释
嘉陵江：长江上游支流，流经四川盆地，在重庆汇入长江。
三折：指嘉陵江在重庆段蜿蜒曲折的形态，形成三个明显的弯曲。
势成巴：指江水走势形成了巴地的地理特征。巴，古代指今重庆、四川东部地区。
文迹：文字般的痕迹，形容江水波纹如同文字笔画。
笔花：笔头开花的雅称，比喻文思泉涌，此处形容波光粼粼如笔花绽放。
赏析
这首短诗以嘉陵江为描写对象，巧妙运用文字意象来描绘自然景观。前两句写江势，'三折势成巴'既准确描绘了嘉陵江在重庆段的曲折走向，又点明了地理特征。后两句尤为精妙，将水波纹比作'文迹'，波光喻为'笔花'，既形象生动又富有文化内涵，把自然景观与人文意象完美结合，体现了古人'天人合一'的审美理念。全诗语言凝练，意象新颖，展现了诗人对自然景观的独特观察力和丰富的想象力。