译文
蟋蟀在床下鸣叫，青荧的油灯映出孤零零的红光。 天空高远垂下晶莹的露珠，皎洁的月光中吹起清凉的秋风。 柴门外传来阵阵捣衣声，凉意渐渐弥漫在华丽的楼阁中。 夜深了却无法入睡，静静地坐着聆听秋虫的吟唱。
注释
蟋蟀：又名促织，秋虫，其鸣声常与秋意相连。
青灯：油灯，其光青荧，故称青灯。
玉露：指秋露，因其晶莹如玉，故称玉露。
砧响：捣衣石上捶打衣物发出的声音，古代秋日常有捣衣为远行人准备寒衣的习俗。
画阁：装饰华丽的楼阁。
吟虫：鸣叫的秋虫，此处指蟋蟀。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋夜的静谧与凉意，通过蟋蟀鸣叫、青灯孤影、玉露清风、砧声凉意等意象，构建出一个典型的秋夜意境。诗人运用动静结合的手法，以虫鸣、砧响反衬夜的宁静，以视觉（青灯、月白）、听觉（鸣虫、砧响）、触觉（凉生）等多感官描写，全方位地呈现秋夜的特色。尾联'更深眠不得，静坐听吟虫'更是将秋夜的幽静与诗人内心的孤寂完美融合，体现了中国古代诗歌'以景写情'的艺术特色。