译文
懒得佩戴茱萸香囊，随意踏上石阶， 身着夹衣只有影子相伴相随。 芦荻沙洲突然转冷鸥鸟最先感知， 山间菊花独自芬芳蝴蝶尚未知晓。 夕阳沉入青碧水波一同荡漾， 云朵摇曳枯黄野草各自披垂。 纷纷飞过的雁阵掠过诗人肩头， 却将这份幽深情怀书写寄予何人。
注释
九日：指农历九月初九重阳节。
萸囊：装有茱萸的香囊，重阳节佩茱萸是传统习俗。
袷衣：夹衣，双层衣物。
荻洲：长满芦荻的沙洲。
澹宕：水波荡漾的样子。
白草：枯黄的草。
雁字：大雁飞行时排成的"一"字或"人"字形队列。
吟肩：诗人瘦削的肩膀，指代诗人自己。
赏析
本诗以重阳登高为背景，通过细腻的景物描写展现深秋山色。首联'懒佩萸囊'暗示诗人疏离传统习俗的孤高心境，'影相随'更强化孤独感。中间两联工整对仗，'荻洲乍冷'与'山菊孤芳'、'日入青波'与'云摇白草'形成时空交错的意境，鸥鸟先知秋寒、蝴蝶未知菊香的对比，暗喻诗人先知先觉的孤独。尾联雁阵过肩而幽怀难寄，将个人情感与自然景象完美融合，达到情景交融的艺术境界。全诗语言清丽，意境幽远，在传统重阳题材中注入了独特的个人情感体验。