译文
山不在于高大却自有柔美姿态， 山脉蜿蜒仿佛要连接太湖的波涛。 太湖浩瀚广阔达万顷之巨， 但分作甘甜泉水却偏偏不算多。
注释
江东：长江下游南岸地区，今江苏南部一带。
行吟：漫步吟诗。
惠山：位于江苏无锡西郊，江南名山，以泉水著称。
二泉：指惠山泉，又称陆子泉，被茶圣陆羽评为"天下第二泉"。
袅娜：形容山势柔美蜿蜒的样子。
太湖：中国五大淡水湖之一，横跨江苏、浙江两省。
十千顷：极言太湖之广阔，十千即一万。
甘泉：甜美的泉水，特指惠山泉水。
赏析
这首诗以登惠山观二泉为切入点，通过对比手法展现深远的生态忧思。前两句描绘惠山柔美的山势与太湖的壮阔，用'袅娜'一词赋予山体以生命感，'欲接'二字巧妙连接山与水。后两句笔锋一转，从太湖的'浩荡十千顷'到泉水的'偏未多'，形成强烈对比，暗示水资源分配的不均衡与泉水枯竭的危机。全诗语言简练而意境深远，在赞美江南山水之美的同时，隐含对自然环境变迁的深切关注，体现了古人超前的生态意识。