译文
悲痛的情感难以自我抑制，逝去的人已经成为虚空。愿意不吝惜自己微薄的力量，有心去呵护一个失去亲人的孤儿。
注释
五·一二：指2008年5月12日发生的汶川大地震。
悲情：悲痛的情感。
难自抑：难以自我控制。
往者：指地震中逝去的人们。
已成虚：已经成为虚空，指已经逝去。
肯惜：愿意珍惜、不吝惜。
卑微力：微薄的力量。
呵：呵护、保护。
一孤：一个孤儿，指地震中失去亲人的孩子。
赏析
这首五言绝句以简洁凝练的语言表达了汶川大地震后的深切悲痛和人间温情。前两句'悲情难自抑，往者已成虚'直抒胸臆，表达了面对巨大灾难时难以抑制的悲痛和对逝者的哀思。后两句'肯惜卑微力，有心呵一孤'转折至现实行动，展现了即使力量微薄也愿意奉献爱心、呵护孤儿的崇高情怀。全诗情感真挚，语言朴实，既有对逝者的哀悼，更有对生者的关怀，体现了中华民族在灾难面前团结互助、大爱无疆的精神品质。