译文
四川大地崩裂靠谁来支撑，泪水与汗水如雨倾盆。 遍野哀嚎声时断时续，道路上碎石瓦砾纵横交错。 总是在国家危难时显现赤胆忠心，定要从死神手中夺回生命。 他日功绩碑将矗立云中山岭，又何须一一刻上所有姓名。
注释
西川崩坼：指汶川大地震造成的地裂山崩，西川泛指四川西部地区。
赖谁擎：依靠谁来支撑挽救，擎意为托举、支撑。
泪雨频兼汗雨倾：既指受灾群众的泪水，也指救援人员的汗水如雨倾泻。
当涂乱砾：道路上遍布碎石瓦砾，当涂即道路。
见肝胆：比喻展现赤诚忠勇之心。
阎罗：佛教中的地狱之主，此处指死神。
异日：他日，将来。
功碑云岭立：功绩碑立在云雾缭绕的山岭上。
勒其名：刻上他们的名字。
赏析
本诗以凝练厚重的笔触描绘了汶川地震的惨烈场景和救援壮举。首联以'崩坼'二字极写灾情之重，'泪雨''汗雨'的叠加使用生动表现了悲痛与奋争的双重情感。颔联通过'哀号断续''乱砾纵横'的具象描写，再现地震现场的惨状。颈联转折升华，'见肝胆''夺死生'彰显了民族大义与生命尊严。尾联尤为深刻，功碑立云岭而不勒其名，歌颂了无数无名英雄的无私奉献，体现了中华民族在灾难面前众志成城、不计名利的高尚品格。全诗对仗工整，情感层层递进，既有现实主义的深刻描绘，又有浪漫主义的理想升华。