译文
人世间繁华盛世奈何遭遇如此劫难，西方极乐世界的阿弥陀佛也枉自居住。算尽千古以来的凄凉悲惨之事，都比不上四川灾区这几日发生的灾难多。
注释
五·一二：指2008年5月12日发生的汶川大地震。
奈劫何：奈何灾难，无法抗拒劫难。
西隅：西方，此处指佛教西方极乐世界。
阿弥陀：阿弥陀佛的简称，指代佛教信仰。
川中：指四川盆地地区，特指汶川地震灾区。
赏析
这首诗以沉痛笔触描绘汶川地震的巨大灾难。前两句通过'人世繁华'与'奈劫何'的强烈对比，突显灾难的突然性和破坏性；'西隅枉住阿弥陀'一句更以宗教意象表达对灾难的无力感。后两句运用夸张手法，'千古凄凉事'与'数日多'形成时空对比，极言地震灾难的深重程度。全诗语言凝练，情感沉郁，既有对灾难的悲悯，也包含对生命脆弱性的深刻思考。