译文
让三巴的江水，带走这无尽的哀伤。应当知道，在这安葬逝者的土地上，奥运圣火即将传递而来，带来新的希望。
注释
三巴：指古代巴郡、巴东、巴西三郡，大致相当于今四川东部和重庆一带，此处代指汶川地震灾区。
流乾无尽哀：让江水带走无尽的哀伤，表达对遇难者的深切哀悼。
埋骨地：指地震中遇难者安息之地。
圣火：指2008年北京奥运会火炬，地震后圣火传递经过四川，象征着希望与重生。
赏析
这首短诗以凝练的语言表达了汶川地震后的复杂情感。前两句'吩咐三巴水，流乾无尽哀'用拟人手法，让江水带走哀伤，既体现了对逝者的深切悼念，又暗含让生者走出悲痛的期盼。后两句'应知埋骨地，圣火即将来'巧妙地将灾难与希望并置，奥运圣火的到来象征着生命的延续和民族的重生。全诗情感深沉而克制，在哀悼中蕴含着向上的力量，展现了中华民族在灾难面前的坚韧精神。