原文

行行将别奈何桥，十四亿人同折腰。
痛化悲风翻素缟，情凝长笛动青霄。
半旗始为苍生降，热血终教万劫销。
天国梦魂通故国，勿劳更藉楚辞招。
七言律诗 全民 哀悼 哀悼场景 巴蜀 悲壮 悼亡追思 抒情 民生疾苦 沉郁 激昂

译文

一步步走向生死离别的奈何桥前，十四亿中国人民共同低头哀悼。 悲痛化作哀风翻动着白色丧服，深情凝聚在长笛声中震动云霄。 国旗首次为普通百姓降下半旗，热血终将让万般劫难消散消退。 天国的梦魂与故土心灵相通，不必再劳烦借用楚辞来招魂。

赏析

本诗以深沉的笔触记录了汶川地震全国哀悼日的悲壮场景。首联以'奈何桥'的意象营造生死离别的氛围，'十四亿人同折腰'展现全民同悲的震撼画面。颔联'痛化悲风'、'情凝长笛'将抽象的情感具象化，通过视觉和听觉意象强化哀悼氛围。颈联'半旗始为苍生降'具有历史意义，标志着国旗第一次为普通百姓降半旗。尾联以'天国梦魂通故国'的想象，表达生者与逝者心灵相通的深切情感，最后以'勿劳更藉楚辞招'作结，既体现传统文化底蕴，又展现出现代哀悼方式的庄重与充分。全诗情感真挚，意象丰富，对仗工整，堪称当代纪念重大灾难的诗歌佳作。

注释

奈何桥：中国民间传说中阴间的界桥，此处喻指生死离别。
折腰：弯腰行礼，表示哀悼和敬意。
素缟：白色丧服，指全国哀悼。
长笛：指警报鸣笛，全国默哀时的防空警报。
半旗：降半旗致哀，2008年5月19日至21日为全国哀悼日。
万劫：佛教语，指极长的时间，此处指巨大灾难。
楚辞招：指《楚辞》中的《招魂》篇，传统为死者招魂的仪式。

背景

本诗创作于2008年汶川大地震后。5月12日14时28分，四川省汶川县发生8.0级特大地震，造成重大人员伤亡和财产损失。5月19日至21日被定为全国哀悼日，全国和各驻外机构降半旗志哀，停止公共娱乐活动。5月19日14时28分起，全国人民默哀3分钟，汽车、火车、舰船鸣笛，防空警报鸣响。这是中国历史上第一次为普通百姓设立的全国哀悼日，具有重要的历史意义。本诗即创作于这一特殊时期，表达了全国人民对遇难同胞的深切哀悼。
诗词大全