译文
最令人心碎的事情，是遇难者的遗体来不及收殓安葬。 无数灵魂游荡的地方，明天又将建起新的高楼大厦。
注释
第一伤心事：指最令人悲痛的事情，此处特指汶川大地震造成的惨重伤亡。
残骸不及收：指遇难者的遗体来不及收殓安葬，反映了灾难的突发性和救援的紧迫性。
万魂游荡处：形容大量遇难者灵魂无处安息的悲惨景象。
明日又高楼：预示灾后重建，新的高楼将在废墟上拔地而起。
赏析
这首诗以极其凝练的语言表达了汶川大地震带来的巨大悲痛。前两句直击灾难中最令人痛心的场景——遇难者遗体无法及时收殓，体现了对逝者尊严的深切关怀。后两句形成强烈对比：一方面是万千灵魂无处安息的悲凉，另一方面是灾后重建的必然趋势。这种对比既表达了深切的哀悼之情，又蕴含着重建家园的希望，展现了中华民族在灾难面前坚韧不拔的精神。全诗语言简练而意境深远，情感真挚而克制，是现代古典诗词中反映重大历史事件的优秀作品。