译文
多次相约登临却未能成行，偶然在雨天的间隙遇到微晴。 云烟光影消散显出种种幻境，水面如镜天空展开一线光明。 香火终年不断车马往来络绎，沙丘自古至今荆棘纵横丛生。 我前来不是为了占卜前途命运，只与悠闲的鸥鸟早有归隐之盟。
注释
王爷庙：古代祭祀王爷的庙宇，具体所指待考。
次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗。
黄山谷：即黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，北宋著名诗人、书法家。
登快阁：黄庭坚名作《登快阁》诗。
雨隙：雨天的间隙。
烟光：云烟光影。
水镜：水面如镜。
香火：指庙宇的香火供奉。
络绎：连续不断。
亘古：从古至今。
前途卜：占卜前程。
閒鸥：悠闲的鸥鸟，指隐逸生活。
旧盟：旧日的盟约，指归隐之约。
赏析
这首诗以登临王爷庙为题材，次韵黄庭坚《登快阁》而作。首联写登临之不易和偶然得晴的欣喜；颔联描绘烟光水色的变幻景象，『水镜天开一线明』句意境开阔，光影对比鲜明；颈联写庙宇香火鼎盛与自然沙丘的亘古荒凉，形成人世喧嚣与自然永恒的对比；尾联表明心迹，不为占卜前程，只求与鸥鸟为盟，表达超脱尘俗、向往隐逸的高洁情怀。全诗对仗工整，意境深远，既有对自然景色的生动描绘，又蕴含深刻的人生哲理。