行吟若假舟车便，消息先传鸥鹤知。
积雨成愁催我笔，冲寒呵手读君诗。
来年一掬沧浪水，同濯烦襟尚有谁。
译文
相约兰亭雅集之事犹可期待，怎敢劳您如此挂念关怀。 若是舟车便利得以漫步吟诗，消息定先传给鸥鹤知己知晓。 连绵阴雨催生愁绪促我提笔，冒着严寒呵手暖手品读君诗。 来年取一捧沧浪清冽之水，同洗烦忧胸怀还有何人相伴。
注释
再叠前韵：再次用前诗的韵脚作诗。
寄怀：寄托情怀。
兰亭：指王羲之兰亭雅集，喻文人聚会。
叨念：客气话，表示劳烦挂念。
行吟：漫步吟诗。
鸥鹤：鸥鸟和仙鹤，喻隐逸之士。
积雨：连绵不断的雨。
冲寒：冒着寒冷。
呵手：哈气暖手。
沧浪水：取自《孟子》"沧浪之水清兮，可以濯我缨"，喻高洁之境。
烦襟：烦闷的胸怀。
赏析
这首诗以兰亭雅集为引，展现了文人间的深厚情谊和高洁志趣。首联以期待相聚起笔，谦逊中见真情；颔联借鸥鹤意象，喻示隐逸高洁之志；颈联通过积雨冲寒的意象对比，突出在恶劣环境中仍坚持诗文唱和的执着；尾联化用沧浪之水典故，表达涤荡尘俗、共守高洁的愿望。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，展现了传统文人诗书往来的雅致和超脱尘俗的精神追求。