译文
友人从辽海远道而来，卢子设宴相邀。小酌中探讨诗歌精髓，清谈间共饮一壶美酒。江城景色尚可观赏，但闷热之气还未完全消散。此去巴山路途险峻，让我担心你的身体会因奔波而消瘦。
注释
震宇兄：作者友人，从辽宁而来。
之川：前往四川。
庐山：江西名山，位于九江。
象贤兄：另一位友人卢象贤。
招饮：设宴招待饮酒。
联床夜谈：同床而卧，彻夜长谈。
辽海：指辽宁地区，因靠近渤海而得名。
卢子：对卢象贤的尊称。
三昧：佛教用语，指事物的精义、诀窍。
一瓢：指一壶酒，化用《论语》"一箪食，一瓢饮"。
江城：指九江，因临长江而得名。
溽气：潮湿闷热的天气。
巴山：四川境内的山脉，泛指蜀道。
沈腰：南朝沈约因瘦弱而腰围减小，后指身体消瘦。
赏析
这首诗记录了友人相聚的雅事，展现了文人间的深厚情谊。首联交代背景，友人远道而来，当地友人热情相邀。颔联'小酌诗三昧，清谈酒一瓢'巧妙化用典故，将诗文切磋与饮酒清谈相结合，体现文人雅集的特点。颈联写景，既赞美江城美景，又真实反映天气状况。尾联表达对友人前程的关切，'关心到沈腰'用典贴切，既显文采又含深情。全诗对仗工整，语言简练，情感真挚，体现了传统文人交往的风雅与温情。