原文

风扫云台霁色微，一飘残絮湿人衣。
我知春日渐行远，瘦了青山可再肥。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 山景 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 清新 清明 立春 节令时序 隐士

译文

清风吹散云台雾气露出微明霁色，几片飘零的柳絮沾湿行人衣衫。我知道春天正在渐渐远去，消瘦的青山啊来年可否再复丰腴？

赏析

本诗以细腻笔触描绘春末景象，通过'风扫云台''残絮湿衣'等意象营造出淡淡的伤春情绪。后两句别出心裁，以'瘦了青山'的拟人手法形象表现春夏交替时山色的变化，而'可再肥'一问既显幽默俏皮，又暗含对春光轮回的期待。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在传统伤春主题中注入乐观豁达的情怀，体现了民间诗歌特有的生活智慧和语言趣味。

注释

云台：原指高耸的台阁，此处喻指云雾缭绕的山巅。
霁色：雨雪后初晴的天色。
残絮：指晚春时节飘飞的柳絮杨花。
湿人衣：化用王维《山中》'空翠湿人衣'意境。
日渐行远：指春季渐渐远去，夏季将至。
瘦了青山：拟人手法，形容春去后山色由丰润转为清瘦。
可再肥：以幽默口吻期待来年春天山色重新丰润。

背景

此诗出自民间流传的组诗《云弟风儿过访四首》，具体创作年代不详。从语言风格和意境来看，应属明清时期的民间文人作品，以风、云拟人化的手法表现自然景物，体现了民间诗歌对传统文人诗的吸收和转化，具有浓郁的田园生活气息和民间智慧特色。
诗词大全