原文

半年不踏轩车路。
仿佛过、长桥去。
贴水行云风送度。
两行高柳，一坡修竹，是我尝游处。
黄鹂休叹青春暮。
出谷迁乔旧家句。
天意从人还许诉。
凝寒和气，沈阴霁色，大旱滂沱雨。
人生感慨 写景 含蓄 婉约派 山峰 抒情 文人 旷达 柳竹 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 词 隐士

译文

已有半年未曾踏上通往轩车山的路途。恍惚间仿佛又经过长桥而去。低垂的云彩贴着水面，清风徐徐送行。两排高大的柳树，一片修长的竹林，那里是我曾经游历的地方。 黄鹂鸟不必叹息青春已暮。'出自幽谷，迁于乔木'是古人的诗句。天意顺从人愿还可以倾诉。严寒中蕴含和气，阴霾后现出晴光，大旱之后终降滂沱大雨。

赏析

这首词以怀旧为主题，通过细腻的景物描写和典故运用，展现了作者对旧隐之地的深切怀念。上片以'半年不踏'开篇，点明时间跨度，'仿佛'二字巧妙连接现实与回忆。'贴水行云'等句以动写静，画面清新自然。下片借用《诗经》典故，表达对境遇变迁的感慨，最后以天气变化隐喻人生转机，体现了作者乐观豁达的人生态度。全词语言凝练，意境深远，在婉约中见豪放，在怀旧中寓希望。

注释

轩车路：指通往轩车山的道路。轩车山是作者曾经隐居的地方。
贴水行云：形容云彩低垂贴近水面的景象。
出谷迁乔：出自《诗经·小雅·伐木》'出自幽谷，迁于乔木'，比喻境遇好转或地位升迁。
凝寒和气：指严寒中蕴含的温暖气息。
沈阴霁色：阴沉天气转晴的景象。
滂沱雨：大雨，倾盆大雨。

背景

这首词创作于南宋时期，作者王之道曾因反对秦桧议和而遭贬谪。轩车山是作者曾经的隐居之地，词中表达的怀旧之情暗含对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。'大旱滂沱雨'既是对自然现象的描写，也隐喻作者期待政治环境改善的愿望。
诗词大全