译文
山野间的竹子全都丛生在一起，并没有直冲云霄的志向。 回头眺望那高耸入云的群山，却发现座座山峰都失去了往日的苍翠之色。
注释
卉木：花草树木的总称。
丛竹：丛生的竹子。
干霄：直冲云霄，形容志向高远。
凌云山：山名，此处既指实景又暗含凌云壮志之意。
苍翠：青绿的山色。
赏析
这首五言绝句通过对比手法，描绘了丛竹与凌云山的意象。前两句写丛竹虽多却无冲天之志，后两句笔锋一转，以群山减色反衬竹之清雅。诗人运用反衬手法，表面写竹之平凡，实则通过'山山减苍翠'的巧妙转折，暗示了竹虽不争却自有其清高气质。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见奇崛，体现了明代文人追求自然本真的审美趣味。