译文
宛丘先生愁苦至极，流寓陈州故地被春花所恼。郏山坟墓掩映着时代兴衰，诗句技法仍传承着颖滨老人的风格。平生屡次吟咏韩干画的马，描绘凫胸鸾头的诗句越写越好。想必知道肉山般的身体正汗出如云，用度稀少而食粮丰足恐怕是在说自己。秘书省的旧梦已过去近十年，我诵读先生的语句常感欣慰。思想如车文采如马却惭愧难以继承，千年的官场踪迹空自追慕美好。苏门的师承如同铅汞倾泻，岂止是高高模仿华美的玉瓦。能够传承我的《易经》品味东坡言论，在病中秋夜对着瘦竹吟诗。
注释
宛邱先生：指宋代诗人张耒，号宛丘先生。
陈墟：陈州故地，今河南淮阳一带。
郏山：指张耒葬地郏城县。
颖滨老：指苏辙，号颖滨遗老。
韩干马：唐代画家韩干以画马著称。
凫臆鸾头：形容马的形象，凫指野鸭，鸾指凤凰。
肉山方蒸云：比喻身体肥胖如肉山，汗出如蒸云。
秘书：张耒曾任秘书省正字。
意车文马：指思想如车马般奔驰。
苏门师法：指苏门四学士的文学传承。
铅汞泻：道家炼丹术语，比喻诗文创作。
玉华瓦：精美的瓦片，比喻诗文华美。
坡言：指苏轼的言论。
瘦竹哦诗：在瘦竹旁吟诗。
赏析
这首诗以病中读诗为切入点，通过对宋代诗人张耒（宛丘先生）诗歌的品评，展现了深厚的文学修养和艺术鉴赏力。诗中运用了大量文学典故和历史参照，体现了作者对宋代文学传统的深刻理解。艺术上采用密集的意象堆叠和典故运用，形成'精湛密栗'的 stylistic 特点。通过'瘦竹哦诗病秋夜'的结句，将病中吟诗的孤寂与对前辈诗人的追慕完美融合，营造出深沉典雅的艺术意境。