译文
山势回环水流转向幽深林木，古树苍藤使山谷更显幽深森然。 起伏的山冈丘陵连接着曲折小径，高低错落的村舍掩映在层层树荫中。 村民们都表现出同志般的深厚情谊，远道而来的客人怎能没有投桃报李之心。 如同锤炼一个词句需要反复考验，正需要恰当的火候与锤砧的精心锻造。
注释
杜工部：指唐代诗人杜甫，曾任工部员外郎，世称杜工部。
秋兴：指杜甫《秋兴八首》组诗。
同袍：语出《诗经·秦风·无衣》"岂曰无衣，与子同袍"，指战友、同志之情。
报李：出自《诗经·大雅·抑》"投我以桃，报之以李"，指礼尚往来。
槌砧：槌为锤子，砧为铁砧，指打铁用的工具。
赏析
此诗为步杜甫《秋兴八首》原韵之作，既承袭了杜诗沉郁顿挫的风格，又融入了作者独特的山水情怀。前两联描绘深山幽谷的自然景观，"古树苍藤"、"起伏岗陵"营造出深邃幽静的意境。后两联由景及人，通过"同袍意"、"报李心"的典故，表达与村民的真挚情谊。尾联以锤炼词句为喻，既指诗歌创作需要反复推敲，也暗含人生需要历练的深刻哲理。全诗对仗工整，用典自然，情景交融，展现了传统文人诗的高超艺术水准。