译文
野生的竹子全都丛生在一起，并没有直冲云霄的志向。 回头眺望那高耸入云的群山，座座山峰都减少了往日的苍翠。 柔弱的枝条依靠着矮墙生长，细小的嫩芽经不起秋风的摧残。 芭蕉舒展着宽大的叶片，和丛竹一同在雨中诉说着愁绪。
注释
卉木：花草树木的总称。
丛竹：丛生的竹子。
干霄：直冲云霄，形容志向高远。
凌云山：高耸入云的山峰，亦暗喻崇高志向。
苍翠：青绿茂盛的颜色。
弱枝：柔弱的枝条。
短砌：低矮的台阶或石砌矮墙。
细蕊：细小的花蕊，此处指竹子的嫩芽。
芭蕉：多年生草本植物，叶片宽大。
舒叶：舒展叶片。
赏析
这首诗通过对山中丛竹的细腻描写，展现了草木在自然环境中的生存状态。前两句'野竹尽丛生，未有干霄意'以竹喻人，表达了一种安于本分、不求显达的人生态度。'却望凌云山，山山减苍翠'运用对比手法，以凌云山的苍翠减退反衬丛竹的淡然自守。后四句转入具体描写，'弱枝依短砌，细蕊不禁秋'极写竹子的柔弱姿态，与芭蕉同处雨中，共同承受秋雨的愁苦。全诗语言简练，意境深远，通过草木意象寄托了作者对人生境遇的深刻思考，体现了传统文人借物抒怀的艺术特色。