译文
昔日文人雅士的风流韵事如今到哪里去寻找？ 相思树下只留下无尽的思念之情。 庭院前的古老物件不知谁才是它们真正的主人？ 皑皑白雪中傲然绽放的寒梅前，我独自吟咏诗篇。
注释
虞山：位于江苏常熟西北，江南文化名山，钱谦益晚年隐居地。
曾园：明代御史钱岱所建园林，又名虚廓园，为虞山著名人文景观。
名士风流：指曾园历史上文人雅士的风雅韵事。
相思树：红豆树，象征思念，常熟地区特有树种。
旧物：指曾园遗留的文物古迹。
雪里寒梅：冬日梅花，象征高洁品格和坚韧精神。
赏析
此诗为虞山怀古组诗之首，通过曾园今昔对比，抒发历史沧桑之感。前两句以设问起笔，‘何处觅’三字道尽风流云散的怅惘，‘剩相思’则巧妙运用双关，既指相思树，又喻思念之情。后两句转折，以‘旧物无主’暗喻时代变迁，结句‘雪里寒梅’意象高洁，在冷寂中见风骨，诗人赋诗言志，既是对先贤的追慕，也是自身情操的写照。全诗语言凝练，意境深远，体现了明清之际文人怀古诗的典型风格。