原文

水清风骨，肤凝霜雪，波碧盈盈谁惜？桥边明月照玲珑，含情对、临风玉笛。
采芳兰泽，思君远道，情寄云笺翰墨。
孤轮隐隐夜凋残，人不寐、神游江国。
书生 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 水景 江南 花草 词

译文

清水般澄澈的风骨，肌肤如霜雪凝结，碧波荡漾谁人怜惜？桥边明月映照玲珑身姿，含情相对、迎着清风玉笛声声。 在芳草兰泽中采撷，思念远方的君子，情意寄托于云笺翰墨。孤月隐隐夜色凋残，人难入眠、心神漫游江南水乡。

赏析

这首词以冰雪芙蓉为意象，融合了咏物与赠友双重主题。上阕描绘芙蓉的清雅风姿，'水清风骨'、'肤凝霜雪'用拟人手法赋予芙蓉高洁品格，'波碧盈盈谁惜'一句转折，引出知音难觅的感慨。下阕转入对诗友的思念，'采芳兰泽'化用楚辞意象，'情寄云笺翰墨'体现文人雅士的情感交流方式。结尾'孤轮隐隐'、'神游江国'营造出幽远意境，将实物描写升华为精神层面的神交。全词语言清丽，意境空灵，体现了宋代婉约词风的艺术特色。

注释

水清风骨：形容芙蓉如清水般清澈，风骨高洁。
肤凝霜雪：比喻芙蓉花瓣如霜雪般洁白。
波碧盈盈：描绘水面碧波荡漾的样子。
桥边明月：暗指鹊桥仙词牌中的鹊桥意象。
临风玉笛：迎风吹奏的玉笛，象征高雅的情怀。
采芳兰泽：取自《楚辞》"采芳洲兮杜若"，喻指寻觅知己。
云笺翰墨：指书信和笔墨，表达寄情诗文。
孤轮：指月亮，暗示夜深人静。
夜凋残：夜色渐深，景物凋零。
神游江国：心神漫游于江南水乡。

背景

这是一首题画赠友之作，创作于宋代文人雅集文化兴盛时期。词人观赏冰雪芙蓉图后有感而发，既咏物又寄情，将画中芙蓉的冰清玉洁与对诗友的思念之情巧妙结合。这类作品反映了宋代文人通过诗词唱和、书画题咏进行艺术交流的社会风尚，体现了士大夫阶层的精神追求和审美情趣。
诗词大全