译文
诗意的情怀许久未能流露于笔端， 夜晚书写新竹白日种植幽兰。 暑季连绵雨水消解了酷热煎熬， 执着的心渐渐平淡却有清雅欢欣。 历经万千劫难后成就逍遥自我， 三四年间辗转经历寒冷艰辛。 那一点灵动心灵愈发纯粹澄明， 蓦然回首发现已是宏大宽广境界。
注释
诗情久未到笔端：指创作灵感长期未能通过笔端表达出来。
新篁：新生的竹子，篁指竹林或竹丛。
种兰：种植兰花，象征高洁品格。
暑雨：夏季的雨水。
痴心：执着的心念。
清欢：清淡的欢愉，出自苏轼'人间有味是清欢'。
万千劫：佛教用语，指极长的时间和多番磨难。
消遥：同'逍遥'，自由自在无拘无束。
辗转寒：经历辗转反侧的寒冷困苦。
灵心：灵动的心灵，创作灵感。
宏宽：宏大宽广的境界。
赏析
这首诗以'诗情久未到笔端'开篇，生动刻画了创作者灵感枯竭的状态，继而通过'夜写新篁日种兰'展现文人雅士的日常修养。中间两联运用对比手法，'暑雨连绵'与'痴心渐淡'形成外在环境与内心境界的对照，'万千劫后'与'三四年来'构成时间跨度的对比。尾联'一点灵心更纯粹'到'蓦然回首是宏宽'，完成了从困顿到豁达的心灵升华，体现了中国传统文化中'顿悟'的哲学思想。全诗语言凝练，意境深远，展现了文人面对创作困境时的修养与超越。