译文
楼阁外啼鸣的鸟儿催促着暮色降临，园中的文人雅士不禁泛起伤悲之情。千年传承的文字今日重新品读，逝去的时光就像这流水般一去不返再也无法追寻。
注释
虞山：位于江苏常熟西北，江南文化名山，因周太王次子虞仲葬此得名。
曾园：常熟著名园林，为明代御史曾怀别业，文人雅集之地。
鸣禽：啼叫的鸟儿，此处暗示黄昏时分。
骚客：文人雅士，源自屈原《离骚》。
逝者如斯：语出《论语·子罕》'逝者如斯夫，不舍昼夜'，指时光流逝。
赏析
这首诗以虞山曾园为背景，通过暮色、鸣禽等意象营造出苍茫怀古的意境。前两句写景抒情，'催暮色'与'起伤悲'形成巧妙呼应，烘托出时光流逝的无奈感。后两句化用《论语》典故，将个人感伤升华为对历史文化的深沉思考，表达了对传统文化传承的珍视和对时光无情的慨叹。全诗语言凝练，意境深远，体现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。