译文
地处偏僻却多优美景致，循着水声步入青翠山间。 瀑布如长鞭抽打使巨石开裂，千年来飞流直下奔腾不息。 幽深涧谷中山风猛烈吹拂，青翠林间啼叫的鸟儿稀少。 夕阳余晖在古树间移动，将要离别时彼此依依不舍。
注释
地僻：地方偏僻，人迹罕至。
佳境：优美的风景。
翠微：青翠的山色，代指青山。
一鞭：形容瀑布如鞭子般抽打岩石。
雄石裂：巨大的岩石被瀑布冲击开裂。
千载：千年，形容时间久远。
深涧：幽深的山涧。
山风劲：山间风力强劲。
青林：青翠的树林。
啼鸟稀：鸣叫的鸟儿稀少。
斜阳：西斜的太阳。
古木：古老的树木。
依依：留恋不舍的样子。
赏析
本诗以寻访秦坡瀑布为主线，通过细腻的笔触描绘出一幅壮丽而又幽静的自然画卷。首联以'地僻多佳境'开篇，点明虽处偏远却风景绝佳，'寻声入翠微'生动表现循水声探幽的意境。颔联'一鞭雄石裂，千载瀑流飞'运用夸张手法，以'鞭'喻瀑，突出其力度与气势，'千载'则赋予时空的纵深感。颈联转写环境，'深涧山风劲'与'青林啼鸟稀'形成动静对比，烘托出山间的幽深静谧。尾联'斜阳移古木，欲别两依依'融情于景，通过夕阳古树的意象，表达诗人对自然美景的留恋之情，余韵悠长。全诗对仗工整，意境深远，既有雄浑之气，又不失婉约之美。