译文
茶烟袅袅上升与吉祥之气交融在一起，高尚的品格和超逸的情趣有谁能与您相同？您就像一位悠闲自得地游戏于人间的老仙翁。冰冷的雨不停地下着，好像留恋客人不愿离去；纯洁的心地相对而坐，正好适合冬天的氛围。愿意将日后的约会延续到春风和煦的时候。
注释
袅袅：形容烟气缭绕上升的样子。
瑞气：吉祥之气。
高标：高尚的品格、情趣。
逸趣：超逸的趣味。
优游：悠闲自得。
浊世：混乱的时世。
素心：本心，纯洁的心地。
后约：日后的约会。
赏析
这首词通过茶烟、冷雨等意象，营造出高雅脱俗的意境。上片以茶烟瑞气烘托仰翁的高洁品格，用'仙翁'比喻其超然物外的风范。下片以冷雨恋客反衬主客相得的温馨，素心宜冬更显情谊纯真。结尾'续春风'既点明季节转换，又寓意情谊绵长。全词语言清丽，意境深远，通过对冬日茶聚的描写，展现了文人雅士的高雅情趣和深厚友谊。