原文

翠叶邀云唤梦幽。
牵襟一缕淡香浮。
羁身尘网难乘鹤，失路桃源愧问秋。
听远笛，羡清游。
三生离合溯缘由。
风摇金水千波涌，人在高寒莫倚楼。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 幽怨 抒情 文人 楼台 水景 江南 淡雅 秋景 词 隐士

译文

翠绿的叶子邀请云朵，唤起幽深的梦境。一缕淡淡的清香牵扯衣襟轻轻飘浮。被尘世网罗束缚难以乘鹤仙去，迷失桃源之路惭愧地询问秋意。 聆听远方笛声，羡慕清雅游历。三生的离合追溯着因缘由来。风吹动金色水面千层波浪涌动，人在高处寒冷切莫独倚高楼。

赏析

这首词以精巧的意象和深远的意境展现了现代文人的精神追求与现实困境。上片'翠叶邀云'开篇即营造出幽梦幻境，'牵襟香浮'以通感手法将视觉、触觉、嗅觉交融。'羁身尘网'与'失路桃源'形成强烈对比，表达出现代人在世俗羁绊与理想追求间的矛盾心态。下片'听远笛，羡清游'通过听觉引发遐想，'三生离合'将时间维度延伸，探寻生命因缘。末句'风摇金水'既写实景又暗含作者名号，'高寒莫倚楼'化用古典诗词常见意象，在劝慰中透露出淡淡的孤寂与超脱。全词语言凝练，意境空灵，既承古典词风，又具现代意识。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
和金水：指与金水先生的唱和之作，金水为当代著名诗人。
叶滴翠：词中人物，或指具有翠叶意象的友人。
翠叶邀云：翠绿的叶子仿佛在邀请云朵，形容叶色青翠欲滴。
牵襟：牵扯衣襟，形容香气萦绕。
羁身尘网：被世俗事务束缚，化用陶渊明'误落尘网中'诗意。
乘鹤：指仙人乘鹤飞升的逍遥自在。
失路桃源：迷失前往桃源仙境的路径，喻理想难以实现。
远笛：远处的笛声，常象征思乡或离别。
清游：清雅脱俗的游览。
三生离合：佛教语，指前世、今生、来世的因缘聚散。
金水：既指作者名，也喻指波光粼粼的水面。
高寒：高处寒冷，化用苏轼'高处不胜寒'词意。
莫倚楼：劝诫不要独自倚楼远望，免生愁思。

背景

此作为当代诗人金水创作的鹧鸪天词，是与友人唱和之作。金水（本名郭云）为中华诗词学会理事，当代著名旧体诗人。作品创作于现代语境下，延续了传统诗词的审美特征，同时融入了现代文人的生命体验和哲学思考。词中'叶滴翠'应为词人友人或化用意象，'金水'既指水面景象也暗合作者名号，体现了文人雅士之间的诗词唱和传统。
诗词大全