译文
刑部厅堂墙壁上绘着奇妙的山水画卷，官职清冷反而更适合品味这野趣盎然。 走到尽头忽然遇见翠绿的竹林，与白云相伴观赏了许久时光。 如今这绝笔之作还有谁能真正赏识，当年清雅的吟咏也欠缺诗篇相和。 欣喜的是能再次前来仔细观赏擦拭，惭愧自己难有佳句来续写您的诗篇。
注释
秋曹：刑部的别称，因古代将刑部与秋季对应，故称。
官冷：指官职清闲冷落。
野趣：自然山野的趣味。
绝笔：指燕侍郎的画作已成绝笔之作。
清吟：清雅地吟诵诗歌。
拂拭：擦拭观赏画作。
续君辞：续写燕侍郎的诗文。
赏析
这首诗是刘敞观赏刑部厅堂壁画后的唱和之作。前两联生动描绘画中景致，'翠竹忽逢'、'白云相伴'巧妙地将观画体验转化为身临其境的山水游历，体现画家技艺之高超。后两联转入抒情，既表达对已故画家燕肃（燕侍郎）的怀念，又自谦诗才不逮。全诗语言清丽，意境悠远，在题画诗中融入深厚的人文情怀，展现了宋代文人雅集唱和的艺术特色。