原文

灵鹊静，落花红。
帘罅艳阳慵。
钿钗偎枕鬓云松。
丝缕绕纤葱。
前宵雨。
今朝露。
肯示一春归处。
悔将新约寄东风。
回盼影无踪。
人生感慨 写景 凄美 女子 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 晨光 柔美 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

喜鹊安静无声，落花片片飘红。帘缝间透进的阳光显得慵懒。头戴钿钗偎靠着枕头，如云的发鬓已然松散。丝线缠绕着纤纤玉指。 前夜的雨水，今晨的露珠。怎能告知春天归向何处。后悔将新的约定托付给东风。回头望去，踪影全无。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘闺中女子的春愁。上片通过'灵鹊静''落花红'等意象营造静谧慵懒的春日氛围，'钿钗偎枕''丝缕绕纤葱'生动刻画了女子百无聊赖的情态。下片'前宵雨''今朝露'暗示时光流逝，'肯示一春归处'道出对春光易逝的无奈，结尾'悔将新约寄东风'更是将期盼落空的怅惘表现得淋漓尽致。全词语言精美，意境幽深，通过景物烘托和细节描写，将女子细腻的情感世界展现得十分动人。

注释

灵鹊：喜鹊，古人认为喜鹊叫预示喜事。
帘罅：帘子的缝隙。
艳阳慵：明媚的阳光显得慵懒。
钿钗：镶嵌珠宝的发钗。
鬓云松：如云的发鬓松散。
纤葱：纤细的手指，形容女子手指白皙如葱。
肯示：岂肯指示，怎能告知。
一春归处：春天归去的地方。
新约：新的约定。
回盼：回头张望。

背景

这是一首典型的闺怨词，创作年代不详，从艺术风格和题材内容看应属于唐宋时期的婉约词作。此类作品多描写深闺女子在春日里的孤寂与愁思，反映了古代女性封闭的生活状态和细腻的情感世界。词中运用了传统诗词中常见的意象和表现手法，体现了婉约词派的艺术特色。
诗词大全