译文
细雨如丝系住飞动的梦境，倚着寒窗见千树绿色依稀。蓬莱仙山般的俊逸老者伫立多时。 为躲避尘世纷扰常常怯步，幸而在劫难缝隙中以词相酬。一领绣巾陪伴在书帷之中。 袅袅茶烟与祥瑞之气交融，高尚的品格和逸趣与谁相同？自在优游于浊世宛如仙翁。 冷雨不停好似留恋客人，纯洁心灵相对正适宜冬日。愿将后来的约定延续到春风之中。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三平韵，下片两平韵。
和：和韵，依照他人诗词的韵脚创作。
仰翁：指傅义先生敬仰的前辈学者。
绾：系，盘绕。绾梦飞：形容细雨如丝系住飞动的梦境。
碧痕稀：寒冬树木叶落，绿色痕迹稀疏。
蓬莱：海上仙山，喻指高人隐居之处。
狂尘：喻指纷扰的世俗尘世。
劫罅：劫难的缝隙，指艰难时世中的机缘。
绣巾：精美的巾帕，指文人雅士的随身之物。
书帷：书斋的帷帐，代指书房。
高标：高尚的品格和风范。
优游：从容自得的样子。
素心：纯洁的心地，指志同道合之人。
赏析
这两首《浣溪沙》以典雅词笔展现文人雅集的高致。上阕以'细雨如丝'起兴，营造朦胧诗境，'绾梦飞'三字虚实相生，将雨丝与梦境巧妙绾合。'蓬莱俊叟'意象超凡脱俗，暗喻仰翁的仙风道骨。下阕'避狂尘'与'酬劫罅'对仗工巧，展现乱世中文人坚守精神家园的风骨。第二首以茶烟瑞气烘托高雅氛围，'优游浊世一仙翁'堪称词眼，将传统士大夫的处世哲学升华到新的境界。结句'肯将后约续春风'余韵悠长，既点明冬日期约，又暗含对来年春日的期待，体现中国文人特有的时间意识和生命情怀。