原文

世变嗟无已，风尘澒洞惊。
燕巢忧再覆，虎口慨馀生。
情切缨冠往，仇空匣剑鸣。
满腔悲愤事，对酒不能倾。
中原 五言律诗 人生感慨 后七子 士大夫 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 激昂 说理

译文

时局变迁令人叹息不已，战乱纷扰让人惊心动魄。 如同燕巢般担忧再次倾覆，从虎口脱险感慨余生难得。 情急时急忙前往救助，仇恨难消宝剑在匣中自鸣。 满腔的悲愤之事，面对酒杯却难以倾吐。

赏析

这首诗是明代文学家王世贞的代表作之一，通过精炼的语言和丰富的意象，表达了作者在动荡时局中的忧患意识和悲愤情怀。诗中运用'燕巢'、'虎口'等生动比喻，形象地描绘了处境的危险；'缨冠往'、'匣剑鸣'则表现了作者的急公好义和怀才不遇。尾联'对酒不能倾'以含蓄的笔法，将内心的悲愤推向高潮，体现了明代士大夫在政治风波中的复杂心态和深沉情感。

注释

世变：时局变迁，指政治动荡。
澒洞（hòng dòng）：弥漫无际的样子，形容局势混乱。
燕巢忧再覆：用燕巢比喻处境危险，担心再次遭受覆灭。
虎口：比喻极其危险的境地。
缨冠：系好帽带，形容急忙前往救助。
匣剑鸣：宝剑在匣中鸣响，比喻怀才不遇或义愤填膺。

背景

此诗创作于明代中后期，当时朝政腐败，党争激烈，社会动荡。王世贞作为'后七子'领袖，历经政治风波，诗中反映了他对时局的深切忧虑和个人遭遇的感慨。徐存斋可能是作者的友人，这首诗通过寄赠的方式，表达了士人阶层在乱世中的共同心境。
诗词大全