译文
癸丑年六月二十五日夜，彗星般的流星从天空飞落。寒光闪烁如金蛇腾跃，照亮夜空仿佛烛龙降临。刚一出现就瞬间收束，刚明亮就突然熄灭从空中倾泻。遥远天际其势如奔，昏暗窗棂被光芒直射。我们在庭院露坐乘凉，惊愕相视都感到惊讶。北斗从北方望去刚偏斜，火星尚未西流时节还是夏季。上天显现的景象异常特殊，而如今的时局更加可怕。海中巨浪翻涌如巨鲸翻滚，边塞烟尘弥漫胡马跨越。忧愁地看到髦头星正预示兵灾，岂敢希望火星能够退避。况且当下鼠辈气焰嚣张，恐怕有狐狸般狡诈的阴谋。国家形势危殆来不及扶救，人心险恶谁能教化。命运遭到极度困厄空待转机，时局没有明主各方称霸。深夜焚香默默祈祷上天，何时战争能够停止消弭。
注释
癸丑：干支纪年，此处指特定年份。
彗孛：彗星，古人认为彗星出现是不祥之兆。
烛龙：神话中口衔烛火照亮幽冥的神龙。
荧荧：光芒闪烁的样子。
霄汉：天空，银河。
斗：北斗星。
火：指火星。
髦头：星宿名，即昴宿，古人认为其主兵事。
荧惑：火星的古称，主战乱。
避舍：退避，让位。
狐篝：狐狸点燃篝火，喻指奸诈阴谋。
极否：极其困厄的境遇。
兵革：战争，兵器与甲胄的代称。
赏析
这首诗以天文异象为切入点，深刻反映了动荡时局下的忧国忧民之情。艺术上采用传统的比兴手法，将流星现象与国运民生的担忧紧密结合。前八句细致描绘流星出现的壮观景象，运用'金蛇腾'、'烛龙亚'等生动比喻，画面感极强。中间部分转入对时局的感慨，'海中波浪'、'塞上烟尘'等意象暗示内忧外患。最后表达对和平的深切渴望，情感真挚动人。全诗语言凝练，意象丰富，将个人观察与时代关怀完美融合，体现了传统士人的家国情怀。